1
00:00:12,560 --> 00:00:15,640
אני והאקים היינו בני זוג
כל עוד אני זוכר.

2
00:00:17,420 --> 00:00:21,120
אפילו בילינו באותו היום
כאשר הדבר היחיד בנים קטנים ו

3
00:00:21,120 --> 00:00:24,400
ילדות קטנות עשו יחד היה להילחם ו
לקחת תנומות אחר הצהריים.

4
00:00:25,140 --> 00:00:27,680
קים נהגה תמיד להרחיק אותנו בהפסקה,
אמנם.

5
00:00:30,300 --> 00:00:32,960
האקים ומושה יושבים על העץ.

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,300
K -I -S -S -I -N -G.

7
00:00:37,020 --> 00:00:39,660
עכשיו היא רוצה שהיא תוכל להיכנס לזה
עץ עם האקים.

8
00:00:41,040 --> 00:00:43,620
הוא עדיין לא הבין שזה א
עץ ידידות.

9
00:00:46,420 --> 00:00:48,680
האקים שאל אותי אם אני הלווה לו 20 דולר.

10
00:00:51,460 --> 00:00:54,940
תראה, אני בדרך כלל לא מלווה כסף לאנשים,
אבל האקים הוא לא רק אנשים.

11
00:00:55,700 --> 00:00:56,720
האקים הוא הילד שלי.

12
00:00:58,760 --> 00:01:05,560
וחוץ מזה, אם הוא לא יחזיר לי,
אני אדביק אותו על זה.

13
00:01:12,530 --> 00:01:14,810
זה אני.

14
00:01:46,680 --> 00:01:50,480
קרוקטים, ביסקוויטים וגריסים. התינוק שלי
בטוח יודע איך לשרוף.

15
00:01:51,220 --> 00:01:52,820
וגם בחדר השינה.

16
00:01:53,840 --> 00:01:55,140
מיילס עשוי לשמוע אותך.

17
00:01:55,360 --> 00:01:56,680
הו, הילד הזה לא שומע אותנו?

18
00:01:56,900 --> 00:01:58,340
שמעתי אותך אתמול בלילה.

19
00:02:01,420 --> 00:02:02,800
אה, מה אמרת, ילד?

20
00:02:03,600 --> 00:02:05,940
הביסקוויטים האלה ממש קלילים.

21
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
ממ - הממ.

22
00:02:07,540 --> 00:02:09,639
מיילס, תמשיך עד ארוחת הבוקר של אחותך
מוכן.

23
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
את זה בעצמי.

24
00:02:19,640 --> 00:02:21,300
היי, מה קורה, כולם? בוקר טוב.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,700
מומישה, מה אתה עושה מזה
שעת הבוקר?

26
00:02:23,900 --> 00:02:26,540
כן, כדאי שיהיה לך תירוץ טוב
או טבעת נישואין.

27
00:02:27,320 --> 00:02:31,460
בדיוק הייתי בסמוך וחיפשתי את האקים.
הוא לווה ממני 20 דולר לפני שבועיים,

28
00:02:31,540 --> 00:02:34,040
ועכשיו הוא מתחמק ממני כמו מיילס
נמנע מסבון ומים.

29
00:02:34,260 --> 00:02:38,480
היי, אני מתרחץ כל שבת,
אם אני צריך אחד או לא.

30
00:02:39,220 --> 00:02:40,820
בוא הנה, מיילס. קדימה.

31
00:02:44,220 --> 00:02:47,080
הו, אלוהים אדירים. אתה יכול לשתול דברים
בחזרה לשם.

32
00:02:48,490 --> 00:02:50,190
תן לו לשטוף. אוי, בנאדם.

33
00:02:50,990 --> 00:02:52,970
הפעם אתה ספוג, ילד עפר.

34
00:02:54,330 --> 00:02:58,310
A.T., אתה יכול להחזיק את האקים אחרי שלך
שיעור התקופה השלישית בשבילי? עכשיו, איך עושים

35
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
אתה מציע לי לעשות את זה?

36
00:03:00,050 --> 00:03:03,750
אזיק, מגהץ רגליים, שתף את ארוחת הצהריים שלך
עם האח. אני רוצה את הכסף שלי בחזרה.

37
00:03:04,610 --> 00:03:08,650
אני בטוח שלהאקים יש את כל הכוונות
להחזיר לך את כספך. אה, הוא

38
00:03:08,650 --> 00:03:10,870
יותר טוב, כי הבנק של מושה לא
לשחק.

39
00:03:11,290 --> 00:03:13,190
כמה ריבית אתה גובה,
מתוקה?

40
00:03:13,470 --> 00:03:15,030
קדימה, אבא, הוא חבר שלי.

41
00:03:15,720 --> 00:03:19,780
נתתי לו ריבית משתנה קשורה
לשטר החוב ל-30 יום. אה, זה שלי

42
00:03:19,780 --> 00:03:20,780
ילדה.

43
00:03:21,360 --> 00:03:22,700
גָלוּי לֵב. כן, מותק?

44
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
יום נישואין שמח.

45
00:03:25,820 --> 00:03:27,040
יוֹם הַשָׁנָה? ממ - הממ.

46
00:03:27,840 --> 00:03:30,120
די, התחתנו, מה, אחת או
חודשיים?

47
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
שש, פרנק.

48
00:03:33,620 --> 00:03:34,940
בסדר, אני מאמין שאתה בן שש.

49
00:03:36,540 --> 00:03:39,680
כן, אבל אני מתכוון, זה לא משהו
שאנשים עושים בדרך כלל שישה חודשים מ

50
00:03:39,680 --> 00:03:43,000
עכשיו? בסדר, אתה לא אוהב את זה, אני אקח
זה בחזרה. תגיד תודה, אבא, כדי שאוכל

51
00:03:43,000 --> 00:03:44,140
לפתוח את המתנה שלך. תודה לך.

52
00:03:48,459 --> 00:03:50,420
חליפת ארמני. עכשיו, תראה, זה פאנקי.

53
00:03:51,200 --> 00:03:53,880
זה מפצה על הקופונים שאתה מפסיד
נוהג באותו שבתאי.

54
00:03:54,980 --> 00:03:58,180
היי, זה פאנקי, בסדר. די, איך
הרבה שילמת עבור החליפה הזו? הו,

55
00:03:58,280 --> 00:04:02,300
זה רק אות לאהבה שלי. די, זה
היא חליפת ארמני. אנחנו מדברים שתיים, שלוש

56
00:04:02,300 --> 00:04:04,340
אלף אסימונים. זה הרבה אהבה,
תינוק.

57
00:04:05,000 --> 00:04:09,520
עכשיו, פרנקי, מותק, אל תדאג
ראש קטן למדי על כמה זה

58
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
עולה אמא.

59
00:04:10,900 --> 00:04:13,280
קדימה, אבא, נסה את זה. כן, הכל
נכון, בסדר.

60
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
הא?

61
00:04:16,029 --> 00:04:19,709
מַה? מַה? סלח לי, מר GQ, אבל מה
עשית עם אבא שלי?

62
00:04:22,110 --> 00:04:25,670
אה, אלה בטח קים ונייסי. אני חייב
לך תלמד את בית הספר שלי בסדר, מותק.

63
00:04:26,050 --> 00:04:28,170
נתראה, ד' שיהיה לך טוב, מותק.

64
00:04:28,670 --> 00:04:31,530
הו, פרנק, אתה נראה טוב.

65
00:04:32,010 --> 00:04:34,970
אתה נראה... תישאר בבית. אל תלך ל
עֲבוֹדָה. תוריד את החליפה.

66
00:04:35,400 --> 00:04:39,760
טוֹב. הו, קדימה, די. אני רציני,
תינוק. כלומר, יכולתי ללכת ל-

67
00:04:39,760 --> 00:04:42,920
בר וקיבלתי עשר חליפות ושקית מזון
עבור מה ששילמת עבור זה.

68
00:04:44,120 --> 00:04:48,020
אז למה שלא תעשה את זה? ואת
להאכיל, זה מה שאתה תרעה עליו

69
00:04:48,020 --> 00:04:51,820
לשבוע הבא. הו, לא, לא, לא, מותק.
אני מצטער. אני מצטער. תראה, זה א

70
00:04:51,820 --> 00:04:52,820
מתנה יפה.

71
00:04:52,860 --> 00:04:56,080
את אישה יפה, וזה קרה
יפה להיות נשוי לך. יש

72
00:04:56,080 --> 00:04:58,680
שישה יפים... שמור את זה, פרנק.

73
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
יָפֶה.

74
00:05:01,720 --> 00:05:04,120
האם היית רציני לגבי התביעה הזו
ממני?

75
00:05:11,560 --> 00:05:12,980
היי, מו, מה אתה יודע?

76
00:05:13,240 --> 00:05:17,560
כלום עד שהקים ישלם לי את הכסף שלי.
תראה, אני צריך לשכור מישהו שישבור

77
00:05:17,560 --> 00:05:19,460
רגל או לומר 50 סנט ולעשות זאת בעצמי?

78
00:05:20,240 --> 00:05:21,960
גם אתה קפצת מהגשר הזה?

79
00:05:22,220 --> 00:05:27,940
הוא לווה ממני 5 דולר בשבוע שעבר. הוא חייב
לי 7 .50$ והוא שאל את כרטיס האוטובוס שלי,

80
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
בסדר?

81
00:05:33,640 --> 00:05:34,760
שוקולד מאחור.

82
00:05:35,980 --> 00:05:38,180
כי הוא לא יכול היה להרשות לעצמו את הבלון
תשלום.

83
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
היי,

84
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
אמא.

85
00:05:49,560 --> 00:05:50,620
לטפל בעסק שלי.

86
00:05:56,500 --> 00:05:58,560
מה קורה, האקים? זוכר אותי?

87
00:05:58,800 --> 00:05:59,860
היי, אמא.

88
00:06:00,080 --> 00:06:02,460
מה קורה, ילדה? התכוונתי
להגיע איתך.

89
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
ובכן, אני כאן עכשיו. איפה הכסף שלי,
אחי?

90
00:06:05,280 --> 00:06:07,460
בסדר, תראה, תראה, תראה, אחי. אני א
קצת קצר.

91
00:06:07,940 --> 00:06:10,420
אז למה שלא תיקח את השעון שלי? זה
בטחונות.

92
00:06:10,840 --> 00:06:13,940
כדאי שתיקח את הערפד הזה בברוקלין
צפה בחזרה לטאקו בל. אני רוצה את שלי

93
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
כסף אחי

94
00:06:15,840 --> 00:06:20,280
אני מתכוון, תירגע, מו. למה אתה מתנגד? אני
עמדת מולך, בסדר? וככל הנראה

95
00:06:20,280 --> 00:06:24,480
האם כל השאר כאן. עכשיו, תן לי
הכסף שלי לפני שאצטרך להביך אותך.

96
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
יותר גרוע מזה?

97
00:06:27,340 --> 00:06:29,040
אלוהים, בנאדם, אתה תקבל את הכסף שלך, בסדר?

98
00:06:29,800 --> 00:06:31,680
האק, אני לא משחק. מו, מו, רגע.

99
00:06:32,539 --> 00:06:33,720
חברה, בואי לכאן. תן לי לדבר עם
אתה.

100
00:06:39,380 --> 00:06:40,820
מושה מיטשל, על מה זה היה?

101
00:06:41,080 --> 00:06:44,100
למה אתה משפיל אותו? הוא לא טינה.
אתה בהחלט לא אייק.

102
00:06:44,740 --> 00:06:46,480
לא אכפת לי. הוא חייב לי כסף.

103
00:06:47,420 --> 00:06:49,320
לעולם אל תשאיל את מה שאתה לא יכול להרשות לעצמך לתת
משם.

104
00:06:49,560 --> 00:06:53,220
והוא חייב לי 20 דולר. הוא צריך לשלם
אותי. אתה צודק.

105
00:06:53,500 --> 00:06:57,040
אבל אם הוא לא, תאמין לי, שלך
חברות שווה הרבה יותר מ-$20.

106
00:06:57,260 --> 00:06:59,100
אני חושב שאתה צריך להתנצל בפני אייק.

107
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
נכון?

108
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
מושה?

109
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
בוא הנה.

110
00:07:14,320 --> 00:07:16,360
תראי, תראי, אמא, תראי. קיבלתי שלושה
דולרים.

111
00:07:17,960 --> 00:07:19,580
האקים, אני לא כאן לגבי הכסף.

112
00:07:19,900 --> 00:07:20,900
אני כאן כדי להתנצל.

113
00:07:21,560 --> 00:07:24,420
תראה, אנחנו צמודים מאז לנצח,
ולא הייתי צריך לשבור אותך כמו

114
00:07:24,420 --> 00:07:25,420
את זה. אני מצטער.

115
00:07:25,540 --> 00:07:26,680
אוקיי, תודה. להתראות.

116
00:07:27,040 --> 00:07:29,680
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. הסידורים עדיין
חייב להיעשות, אחי.

117
00:07:29,960 --> 00:07:32,360
בסדר, נו, נוכל לעשות את זה מחר?
את שעות היום?

118
00:07:32,840 --> 00:07:34,240
לא, אנחנו הולכים לדבר על זה עכשיו.

119
00:07:34,680 --> 00:07:36,620
תראה, האקים, אני מוכן להתכופף
מעל...

120
00:07:39,050 --> 00:07:41,470
האם אני מפריע לשיעורי בית רומנטיים
מפגש כאן?

121
00:07:42,450 --> 00:07:43,790
אין כאן אף אחד מלבדי.

122
00:07:44,610 --> 00:07:46,090
אז מה עם תאורת האווירה?

123
00:07:47,150 --> 00:07:50,270
אה, אה, חברת החשמל עשתה
בעיות כל היום.

124
00:07:51,410 --> 00:07:52,510
האורות שלנו דולקים?

125
00:07:53,230 --> 00:07:54,870
ובכן, זה עניין של להיט ופספוס.

126
00:07:55,970 --> 00:07:58,270
פספסנו תשלום, הם התחילו
להחליף.

127
00:08:00,570 --> 00:08:02,230
ובכן, למה לא שילמת את החשבון?

128
00:08:03,350 --> 00:08:05,170
כי אמא שלי פוטרה, בסדר?

129
00:08:05,670 --> 00:08:06,670
פוטר?

130
00:08:10,160 --> 00:08:11,320
האקים, לא ידעתי.

131
00:08:13,040 --> 00:08:14,700
אני מרגיש כזה אידיוט.

132
00:08:15,300 --> 00:08:18,140
אני כל כך מצטער. אני מצטער. זה בסדר.

133
00:08:24,780 --> 00:08:27,380
האקים, אמרתי לך שאמא שלך הייתה
מוזמנים לבוא גם לארוחת ערב.

134
00:08:27,620 --> 00:08:30,040
היא קיבלה עבודה חדשה בעבודה במשמרת לילה.
הו, זה טוב.

135
00:08:30,580 --> 00:08:33,159
היא לא תקבל משכורת עד שתיים
שבועות. אוי, זה רע.

136
00:08:33,559 --> 00:08:36,659
כֵּן. אז אני מניח שאבזבז הרבה
של זמן איתך חברים.

137
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
זה נורא.

138
00:08:40,140 --> 00:08:41,679
למה אתה לא מקבל J-O-B?

139
00:08:42,220 --> 00:08:43,700
מיילס, אתה יודע יותר טוב מזה.

140
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
לא כתבתי נכון?

141
00:08:46,400 --> 00:08:47,540
כלומר, ניסיתי.

142
00:08:47,840 --> 00:08:51,420
אפילו דילגתי על בית הספר בעבר האחרון
כמה ימים מחפש J-O-B.

143
00:08:51,860 --> 00:08:53,640
אבל אף אחד לא רוצה להעסיק את M-E.

144
00:08:53,940 --> 00:08:57,300
ובכן, אל תדאג בקשר לזה, האקים.
אנחנו נעשה כל שביכולתנו כדי לעזור לך.

145
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
אנחנו, פרנק? כַּמוּבָן.

146
00:08:58,580 --> 00:09:00,240
האקים, רק תבקש מאמא שלך לתת לי
להתקשר.

147
00:09:01,340 --> 00:09:02,560
הטלפון שלנו מנותק.

148
00:09:03,420 --> 00:09:04,420
או צעקה.

149
00:09:05,440 --> 00:09:06,760
נראה מה נצליח.

150
00:09:07,000 --> 00:09:09,200
אמא שלי לא תיקח את הכסף שלך. גם היא
גאה.

151
00:09:09,660 --> 00:09:11,720
בגלל זה קרעתי את התחת שלי
מחפש עבודה.

152
00:09:12,000 --> 00:09:15,580
ובכן, אתה צריך לשבור את התחת שלך
שם לקניון. ראיתי עזרה מבוקשת

153
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
בכיכר האתלטיקה.

154
00:09:16,760 --> 00:09:19,940
היי, היי, אני לא מנסה לגייס לא
אחים בקניון.

155
00:09:20,640 --> 00:09:24,320
הלכתי לשם ביום שישי האחרון והם
זרק אותי. סוג של סוויפ כנופיות.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,960
ובכן, היית לבוש כמו א
כנופיות?

157
00:09:26,300 --> 00:09:27,920
לא, לבשתי ציוד זבוב.

158
00:09:28,260 --> 00:09:34,540
כן, היה לי על שלי Unleash the Dog Pound
חולצת טריקו וכובע הטופאק החופשי שלי ושלי,

159
00:09:34,620 --> 00:09:36,900
אממ, מזכרת אל תסחטו את המיץ
סיכה.

160
00:09:38,910 --> 00:09:40,610
לאיזו עבודה התראיינת?

161
00:09:41,070 --> 00:09:42,070
בובת מטרה של LAPD?

162
00:09:43,190 --> 00:09:45,230
תן לי לזרוק עליך משהו אחר,
האקים.

163
00:09:46,130 --> 00:09:50,230
חליפה פלוס עניבה שווה עבודה ב-
כיכר אתלטית.

164
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
אל תגיד כלום.

165
00:09:51,710 --> 00:09:52,970
פשוט תן לזה להשרות.

166
00:09:54,590 --> 00:09:55,449
בְּסֵדֶר.

167
00:09:55,450 --> 00:09:56,450
עכשיו, מה אתה חושב?

168
00:09:57,950 --> 00:10:02,330
למה אני צריך ללבוש חליפה ועניבה
להשיג עבודה ללבוש חולצת טריקו ו

169
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
נעלי ספורט?

170
00:10:03,930 --> 00:10:04,930
לא, לא, לא, לא.

171
00:10:05,370 --> 00:10:08,110
כלומר, עניין החליפה והעניבה מגניב
בשבילך, מר מיטשל.

172
00:10:08,520 --> 00:10:11,760
אבל זה לא עובד עבור אחים צעירים
כמוני. אתה יודע מה אני אומר? אני יכול

173
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
תחפור את זה, בנאדם.

174
00:10:14,140 --> 00:10:16,340
אבל אתה חושב שנולדתי בזה
חליפה?

175
00:10:16,880 --> 00:10:20,820
בנאדם, פעם הייתי חולצת טריקו צעירה
לובש חתול ירך בדיוק כמוך.

176
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
חתול הירך.

177
00:10:24,440 --> 00:10:25,480
הו, כן, כן.

178
00:10:25,720 --> 00:10:30,040
לְהַמשִׁיך. אתה יכול לצחוק כל מה שאתה רוצה.
אבל תראה, יש לי חליפה. קיבלתי עבודה וקיבלתי

179
00:10:30,040 --> 00:10:31,940
הכבוד העצמי שמתלווה אליו
זה.

180
00:10:32,280 --> 00:10:34,860
אבל אני מניח שאתה פשוט לא הגאה
הקלד כמו אמא שלך.

181
00:10:38,470 --> 00:10:39,530
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

182
00:10:39,970 --> 00:10:40,970
אני הולך לנסות.

183
00:10:41,130 --> 00:10:42,630
ממש קדימה, אחי הנשמה.

184
00:10:43,770 --> 00:10:44,950
היי, מר מיטשל. כֵּן.

185
00:10:45,330 --> 00:10:47,170
בן כמה אתה בדיוק? היי,

186
00:10:55,890 --> 00:10:58,270
קן, תגיד לי מה אתה חושב על זה
קורות חיים שכתבתי.

187
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
בְּסֵדֶר.

188
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
האקים קמפבל.

189
00:11:01,190 --> 00:11:02,190
כריס שו היי.

190
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
תלמיד כבוד.

191
00:11:03,510 --> 00:11:05,390
תלמיד כבוד. אולי כבוד.

192
00:11:07,800 --> 00:11:09,400
ילדה, תתני לי לסיים? בְּסֵדֶר.

193
00:11:10,020 --> 00:11:14,340
פְּעִילוּת. מועדון שחמט, מועדון רגליים, עתיד
חקלאים של אמריקה.

194
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
חקלאים לעתיד?

195
00:11:16,260 --> 00:11:18,400
תירה, אני אוהב אותם, אבל אני לא חי
בשום חווה.

196
00:11:19,660 --> 00:11:22,260
כדור הארץ לקים, זה קורות חיים. זה לא
אמיתי.

197
00:11:25,000 --> 00:11:25,819
מה קורה?

198
00:11:25,820 --> 00:11:27,820
דאנג, האקים, אתה מתלבש בחדר
חשוך?

199
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
ובכן, כן.

200
00:11:31,360 --> 00:11:34,720
האקים, היית אמור ללבוש את שלך
חֲלִיפָה. אתה לא הולך לקבל עבודה

201
00:11:34,720 --> 00:11:36,900
נראה ככה. אתה נראה כמו א
הגנגסטר אורקל.

202
00:11:39,340 --> 00:11:40,620
ובכן, זה הכי טוב שאני יכול לעשות.

203
00:11:41,500 --> 00:11:45,060
חוץ מזה, אמא שלי משתמשת בחליפה שלי. היא קיבלה
עבודה חדשה בתור סדרן שם ב-

204
00:11:45,060 --> 00:11:46,060
תיאטרון מג'יק ג'ונסון.

205
00:11:47,480 --> 00:11:48,700
רק חכה כאן. מַהֲלָך.

206
00:11:49,380 --> 00:11:50,720
זה בסדר, האקים.

207
00:11:51,040 --> 00:11:52,080
בגדים לא עושים גבר.

208
00:11:52,300 --> 00:11:53,980
תירה, הייתי שוכר אותך בלי כלום.

209
00:12:07,720 --> 00:12:09,260
לוע על הילדה שלך. קים, קים.

210
00:12:10,860 --> 00:12:14,120
עכשיו, איזה מהם אתה אוהב? או,
הוא אוהב את זה כי את השני

211
00:12:14,120 --> 00:12:15,660
נראה כאילו התפרק מהמרק
אסם.

212
00:12:29,900 --> 00:12:32,300
דאנג, האקים, אתה מזיע כמוך
גנב משהו.

213
00:12:33,600 --> 00:12:34,680
אני לא יכול שלא, בנאדם.

214
00:12:34,920 --> 00:12:37,720
כדאי שתתפטר, בנאדם. אתה מבלבל
החליפה החדשה של אבא שלי.

215
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
אני מיד אחזור.

216
00:12:40,320 --> 00:12:43,040
אתה יודע, למה אתה תמיד משחק כך
קשה להשגה?

217
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
אני לא משחק.

218
00:12:46,820 --> 00:12:48,860
זה עושה שניים מאיתנו. עָשָׁן!

219
00:12:50,420 --> 00:12:51,420
שימו את אלה.

220
00:12:54,160 --> 00:12:55,260
כיסויים למושב אסלה?

221
00:12:55,540 --> 00:12:56,800
לא נעשה בהם שימוש.

222
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
זו העבודה שלך.

223
00:13:08,780 --> 00:13:11,200
ובכן, פספסת מקום. היי, אני לא
מזיע שם.

224
00:13:12,480 --> 00:13:17,040
בוא נגמור עם זה, כולם
נכון? בְּסֵדֶר. היי, אני יכול לעשות את זה לבד?

225
00:13:17,420 --> 00:13:19,480
כן, מו, אפשר רגע פרטי?

226
00:13:19,940 --> 00:13:21,240
קדימה, משיכה קטלנית.

227
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
בהצלחה, בנאדם.

228
00:13:27,080 --> 00:13:30,640
היי, העבודה כאן תהיה הפצצה.

229
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
סליחה.

230
00:13:33,400 --> 00:13:35,120
יש לך את זה במידה חמש?

231
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
אני מצטער, אני לא...

232
00:13:37,610 --> 00:13:38,610
אלה בשבילו?

233
00:13:38,730 --> 00:13:41,230
כֵּן. הוא מתחיל כדורסל פיפי.

234
00:13:43,370 --> 00:13:49,770
אז, גבר שלי, ספאד הקטן, אתה מקבל
165 דולר פרוטות אוויר? אם יעשו אותי.

235
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
אה, אני מבין.

236
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
זה הספורט שלך, הא?

237
00:13:56,890 --> 00:13:57,890
סליחה.

238
00:13:58,330 --> 00:14:00,830
יש לנו מבצע מיוחד ויפה על הגולף
נעליים.

239
00:14:01,470 --> 00:14:03,370
אולי תרצה להפנות את הגבר שלי לזה
כיוון.

240
00:14:03,670 --> 00:14:05,910
תחסוך כמה דולרים עכשיו ולו הרבה
דמעות מאוחר יותר.

241
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
מר קמפבל?

242
00:14:10,420 --> 00:14:11,760
מר האקים קמפבל?

243
00:14:11,980 --> 00:14:13,020
זה אני, הנשיא.

244
00:14:17,480 --> 00:14:19,000
אני לא רגיל שקוראים לי מר.

245
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
ראש פרקים.

246
00:14:21,440 --> 00:14:23,460
ברוך. שים ידיים על המכונית.

247
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
אבל לא מר.

248
00:14:26,980 --> 00:14:28,120
אבל מרגיש טוב.

249
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
היי.

250
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
אתה בסדר?

251
00:14:32,860 --> 00:14:34,020
אה, לא.

252
00:14:34,660 --> 00:14:35,940
השתלטתי על הכל.

253
00:14:42,830 --> 00:14:44,830
לא כמו הנעליים שלו או משהו. יש לך
קורות חיים?

254
00:14:45,330 --> 00:14:46,309
אה, כן.

255
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
לִירוֹת.

256
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
הניחו את זה.

257
00:14:52,070 --> 00:14:55,430
מרשים מאוד. אתה יודע, הייתי על שלי
גם מועדון שחמט בתיכון.

258
00:14:55,690 --> 00:14:57,250
כן, כן, אני חי בשביל שחמט.

259
00:14:57,470 --> 00:15:00,650
מה אתה מעדיף, פתיחה של קינג או
הפתיחה של המלכה?

260
00:15:00,910 --> 00:15:02,470
אני די חלקית לארה"ב פְּתִיחָה.

261
00:15:04,690 --> 00:15:05,690
אני מתרשם.

262
00:15:05,870 --> 00:15:09,890
חוש הומור טוב, חליפה יפה, יצירתי
קורות חיים.

263
00:15:10,170 --> 00:15:13,500
אתה יודע... רוב הילדים באים לכאן עם
המכנסיים שלהם מסביב לישבן,

264
00:15:13,720 --> 00:15:17,520
ביפרים יוצאים, לובשים את סנופ טי בחינם
-חולצות ומצפה ממני לתת להם א

265
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
עבודה.

266
00:15:19,700 --> 00:15:22,580
ילדים היום פשוט לא מבינים את זה.

267
00:15:24,640 --> 00:15:25,860
ממש קדימה, אחי הנשמה.

268
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
מוּצָק.

269
00:15:28,140 --> 00:15:31,100
יש לי רק שאלה אחת שאני צריך לשאול
אתה, ואני די בטוח שלא יהיה לך

270
00:15:31,100 --> 00:15:32,100
בעיות עם זה.

271
00:15:32,160 --> 00:15:33,640
כן, בטח. לְהַמשִׁיך. אש משם.

272
00:15:33,960 --> 00:15:35,940
למה לי להעסיק אותך? כי אני צריך א
עבודה.

273
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
הקשיבו לשאלה.

274
00:15:41,260 --> 00:15:43,440
למה אני צריך אותך?

275
00:15:46,720 --> 00:15:48,080
למה אתה צריך אותי?

276
00:15:49,480 --> 00:15:50,560
אה, לא. אפשר לקבל רמז?

277
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
תודה שבאת.

278
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
קרדנזה ג'ונס?

279
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
די,

280
00:16:05,320 --> 00:16:06,440
אתה הולך לאהוב את זה.

281
00:16:06,960 --> 00:16:10,160
זה החודש השישי שלי שלא שכחתי
גמבו ליום השנה.

282
00:16:10,820 --> 00:16:15,140
מריח טוב, אבא. הו, עדיף לך
להאמין בזה. ילד, הפופים שלך יכולים לזרוק

283
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
מטבח.

284
00:16:16,420 --> 00:16:18,420
פרנק, למה אתה חייב להשתמש בסיר כל כך גדול?

285
00:16:18,920 --> 00:16:20,700
למה אתה חייב להשתמש בכל סיר?

286
00:16:21,640 --> 00:16:23,820
אתה מבין, זה המקום שבו גברים ונשים
שונה, די.

287
00:16:24,160 --> 00:16:26,060
תראה, אנחנו הגברים אוהבים אוכל גדול.

288
00:16:26,380 --> 00:16:29,020
וכדי לבשל אוכל גדול, אתה צריך
סיר גדול.

289
00:16:29,340 --> 00:16:32,080
או גריל גדול אם אתה מבשל בגדול
בשר.

290
00:16:33,790 --> 00:16:37,790
זז הצידה ותן לאיש הגדול לעבוד את שלו
קסם על הגמבו הזה.

291
00:16:38,430 --> 00:16:42,410
אבל אני בהחלט מקווה שהאיש הגדול יסתדר
הבלגן הגדול הזה כשהוא מסיים.

292
00:16:42,650 --> 00:16:44,970
לא, זה לאיש הקטן עם
אוזניים גדולות.

293
00:16:46,470 --> 00:16:49,890
בחייך, איש זקן, למה אתה מועד?
מה שלא יהיה, האקים.

294
00:16:50,090 --> 00:16:51,490
זאת אומרת, זו לא אשמתי שלא קיבלתי
את העבודה.

295
00:16:51,950 --> 00:16:55,010
זה לא שלא ניסיתי. בסדר, תראה,
עמדתי בזמן.

296
00:16:55,290 --> 00:16:56,370
היו לי קורות חיים.

297
00:16:57,020 --> 00:17:00,240
ואפילו ליצנתי את עצמי בלבישת
החליפה המטופשת הזו.

298
00:17:00,580 --> 00:17:04,220
מְטוּפָּשׁ? למעשה, אתה נראה יפה
צדיק במשפט הזה, האקים.

299
00:17:04,720 --> 00:17:07,780
למה אין להם דבר כזה
למטה בבר החליפות? לא אלא אם כן הם

300
00:17:07,780 --> 00:17:09,660
עורר כמה ארמניים תועים.

301
00:17:10,660 --> 00:17:12,140
הו, ידעתי שזו החליפה שלי.

302
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
האקים, מה אתה עושה אצל פרנק
חליפה חדשה?

303
00:17:16,599 --> 00:17:18,180
דנג, לכולם יש שאלות.

304
00:17:19,480 --> 00:17:23,099
נתתי לו, די. אה, טוב, אתה
חבר'ה אמרו שהוא צריך חליפה.

305
00:17:23,310 --> 00:17:26,550
בנוסף, אמרת שתעשה הכל
לעזור. ומכיוון שאבא לא אהב את זה

306
00:17:26,550 --> 00:17:28,030
אחד, הבנתי שזה מגניב.

307
00:17:28,250 --> 00:17:29,370
דלעת, אף פעם לא אמרתי את זה.

308
00:17:29,750 --> 00:17:32,450
כן, עשית זאת. שמעתי אותך עם הגדול שלי
אוזניים.

309
00:17:35,110 --> 00:17:36,110
ובכן, תראה את זה.

310
00:17:36,270 --> 00:17:39,790
תראה את זה. רק תסתכל על זה. תראה
הדוכן הזה. אדוני, אני לעולם לא אוריד את זה.

311
00:17:39,850 --> 00:17:41,790
תוריד את זה, בנאדם. תוריד את זה. קח את זה
כבוי.

312
00:17:42,570 --> 00:17:46,790
עכשיו העלית את האי שלה. ובכן, אני
סליחה, מיס מיטשל. אני אשלם לך

313
00:17:46,790 --> 00:17:50,650
נקי. אתה יודע מה? אתה יכול לעשות את זה
אם הייתה לך עבודה. אבל לא.

314
00:17:51,050 --> 00:17:54,910
לא יכולת לענות על שאלה אחת פשוטה.
ובכן, זה לא משנה כי הם

315
00:17:54,910 --> 00:17:56,710
ממילא לא שכר אחים.

316
00:17:57,030 --> 00:17:59,490
וואי, התראיינת על ידי אח,
אח.

317
00:17:59,730 --> 00:18:01,670
בְּדִיוּק. כבר הייתה להם המכסה שלהם.

318
00:18:03,110 --> 00:18:04,550
פשוט לא ידעתי מה להגיד.

319
00:18:05,030 --> 00:18:07,770
יכולת לומר חבורה שלמה
דברים. אתה חכם.

320
00:18:08,010 --> 00:18:09,010
אתה כנה.

321
00:18:09,070 --> 00:18:10,810
אתה טוב עם אנשים חוץ מקן.

322
00:18:11,030 --> 00:18:14,710
ושלא לדבר, אתה יודע יותר על
נעלי ספורט ממה שבבא יודע על שרימפס.

323
00:18:15,330 --> 00:18:17,630
אני לא יודע לגבי זה. אני כן.

324
00:18:23,360 --> 00:18:27,300
מר פורטר, מה אתה עושה כאן?
אמא שלך אמרה שהיית כאן

325
00:18:27,580 --> 00:18:31,080
אה, דרך אגב, היא אמרה תביא את הצלחת שלה
ואל תשכח קינוח.

326
00:18:32,780 --> 00:18:35,440
האם היא הזכירה משהו על
משקה? בטח שכן.

327
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Red Kool -עזרה עם טוויסט.

328
00:18:39,020 --> 00:18:41,340
תראה, האקים, יש לי רק שאלה אחת
עבורך.

329
00:18:41,620 --> 00:18:42,840
הו, בנאדם, לא שוב.

330
00:18:43,280 --> 00:18:46,300
אני חושב שאתה צריך לפחות לשמוע את
שאלה, האקים. כן, בובה.

331
00:18:48,560 --> 00:18:49,580
בסדר, תירה.

332
00:18:50,480 --> 00:18:52,820
האם מכרת כמה נעליים בזמן שהיית
מחכה להתראיין?

333
00:18:53,960 --> 00:18:57,540
לא, בדיוק דיברתי עם כמה אנשים.
עשית יותר מלדבר, כי גברת אחת

334
00:18:57,540 --> 00:19:01,380
אפילו קניתי זוג נעלי גולף. ואני
לא מכרו אף אחד מאלה מאז טייגר

335
00:19:01,380 --> 00:19:03,200
וודס אמר למגזין Jet שהוא לא שחור.

336
00:19:06,040 --> 00:19:07,040
באמת?

337
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
באמת.

338
00:19:09,820 --> 00:19:11,620
תראה, זה כל מה שאני צריך לדעת.

339
00:19:11,900 --> 00:19:12,899
תודה לכולם.

340
00:19:12,900 --> 00:19:14,960
לילה טוב. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

341
00:19:16,440 --> 00:19:17,800
איך תעלה לכאן?

342
00:19:18,410 --> 00:19:22,810
ותתרגשי אח שכולו.
אתה יודע, כאילו יש לו עבודה ופשוט

343
00:19:22,810 --> 00:19:23,810
עצם החוצה.

344
00:19:24,210 --> 00:19:25,910
למה לי לתת לך עבודה?

345
00:19:26,370 --> 00:19:27,370
מַדוּעַ?

346
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
כי אני חכם.

347
00:19:29,930 --> 00:19:31,070
ואני כנה.

348
00:19:31,410 --> 00:19:32,550
ואני טוב עם אנשים.

349
00:19:33,050 --> 00:19:34,050
חוץ מקים.

350
00:19:34,470 --> 00:19:36,190
ואני יכול למכור נעליים, אחי.

351
00:19:36,590 --> 00:19:40,490
בנאדם, אני בן שמוכר נעליים גרועות.
האקים, הבהרת את דעתך.

352
00:19:40,710 --> 00:19:43,470
היא צודקת. התייצב לעבודה לאחר הלימודים
ביום שני.

353
00:19:43,800 --> 00:19:44,900
באמת? באמת.

354
00:19:46,480 --> 00:19:47,860
לילה טוב לכולם.

355
00:19:48,180 --> 00:19:48,939
לילה טוב, מר.

356
00:19:48,940 --> 00:19:50,900
פורטר. כן, גבר שלי.

357
00:19:51,120 --> 00:19:52,180
כל הכבוד, אבא!

358
00:19:54,500 --> 00:19:57,000
אתה יודע שזה עתה קנית לעצמך א
חליפה, נכון?

359
00:19:59,520 --> 00:20:00,520
האיש שלי.

360
00:20:00,680 --> 00:20:02,260
הנה, אתה יכול לתת לי 20$ שלי.

361
00:20:02,520 --> 00:20:09,460
אתה יודע, זה מוזר איך אתה יכול לחיות
הבא

362
00:20:09,460 --> 00:20:10,940
דלת למישהו כל חייך.

363
00:20:11,230 --> 00:20:13,670
ואין לי שמץ של מושג מה קורה
בתוך הבית שלהם.

364
00:20:14,630 --> 00:20:17,470
אני פשוט כל כך שמח שהכל הסתדר
עבור האקים.

365
00:20:17,890 --> 00:20:22,710
כלומר, יש לו עבודה, הערכה עצמית,
ועם תוכנית התשלומים ד' עבד

366
00:20:22,710 --> 00:20:25,670
בחוץ, הוא יהיה הבעלים של חליפת ארמני מאת
שנת 2020.

367
00:20:26,590 --> 00:20:29,770
אמרתי לו לשים את הכסף שהוא חייב לי
לקראת התשלום הראשון.

368
00:20:30,830 --> 00:20:35,630
אתה יודע, זה כמו שאנג'ל אמר, אל תעשה
להשאיל את מה שאתה לא יכול להרשות לעצמך לתת.

369
00:20:42,220 --> 00:20:46,040
ליזי מקגווייר חוגגת את החיים בתור א
מתבגר, שבו הכל והכל

370
00:20:46,040 --> 00:20:49,700
יכול להשתבש. אבל בעזרתה
משפחה וחברים, הכל יהיה

371
00:20:49,700 --> 00:20:50,539
בסדר.

372
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
כן, נכון.

373
00:20:51,660 --> 00:20:55,540
זה המקום שבו בית הספר, מגניב ומרגש
הרפתקאות ממש מעבר לפינה.

374
00:20:55,540 --> 00:20:58,380
מתוך שלושה זה לא כל כך רע. היכנס פנימה
את הראש שלה. ליזי מקגווייר.

375
00:20:58,620 --> 00:21:01,480
אחר הצהריים בימי חול ב-Superstation WGN.